Aquí os traigo uno que tengo en versión, por así decirlo, original, puesto que lo que copiado directamente del Boletín Oficial de las Cortes de 1931, del que tengo una copia casi completa que encontré hace ya tiempo en el fondo de una caja del Rastro. Es el discurso de Niceto Alcalá-Zamora por el cual el político de Priego resignaba el gobierno de la II República frente a las Cortes Constituyentes.
Me apeteció copiaros este discurso, en primer lugar, porque creo que puede venirle bien a profes de Historia (que alguno hay por aquí), y también no profes, para demostrarle a sus alumnos, y también no alumnos, que hubo un momento en el que en el Parlamento español se habló, digamos, de otra manera. Ciertamente, hace ahora unos once años ya escribí en este blog que el mito de que en las Cortes de la República todo el mundo hablaba como Cicerón es en buena parte falso; pero con Alcalá-Zamora tiene un adarme de verdad. Alcalá era jurisconsulto, su tribuna preferida toda su vida fue la Academia de Jurisprudencia y, por lo tanto, como viejo litigante le daba bastante importancia a la labia. Era, además, persona de acendrada cultura, hasta el punto que en tiempos de la II República había gente que, en plan de coña, decía que cada vez que él hablaba, el Diccionario de la Real Academia se ponía cachondo.
También tiene cierto interés el discurso, creo yo, para tomarle la temperatura al segundo primer momento de la República. Digo esto de "segundo primer momento" porque, como es sabido, al verdadero primer momento de la II República, la manifa en la Puerta del Sol, el nuevo gobierno en el balcón, la gente cantando amigos para siempre means you'll always be my friend, no naino naino naino naino naino na..., le siguió un segundo primer momento ya no tan japi, con quemas de iglesias, los anarquistas montándola, la represión de los monárquicos, y aquella patulea.
Además, por cierto, ciertas cosas de este discurso, que verdaderamente se leerá como algo muy lejano incluso por personas valetudinarias, demostrarán que hay preocupaciones que son eternas, como la animadversión de la izquierda española (y eso que Alcalá-Zamora tenía de izquierda lo que Farruquito de ingeniero nuclear) hacia la posibilidad de ser mangoneada por el Ibex 35.
En fin, ahí va. He colocado en negritas las anotaciones no textuales del propio Boletín.
Madrid, 14 de julio de 1931.
Madrid, 14 de julio de 1931.
Señores diputados:
Anunciada espontánea y públicamente
por el gobierno la obligación de resignar sus poderes en fecha
próxima ante la majestad única y soberana de las Cortes
Constituyentes, ociosa por ello la exposición de un programa para lo
futuro; ansiada en nuestra alma la hora de rendiros cuentas de
nuestra gestión, hubo instantes en los que pasó por el espíritu
del que os habla la sugestión de no interrumpir con su discurso
aquel instante, aquel tránsito en que desde la Mesa de edad, desde
la ancianidad gloriosa y respetable y la juventud prometedora, polos
y enlace de las generaciones, se hubiera de pasar al primer acto de
soberano albedrío de la Cámara; a la elección de la Mesa en que se
reflejará la expresión del legítimo predominio y la concordia de
justas transacciones. Aparecía el acto tal y como yo me lo
imaginaba, con una grandeza sencilla que me atraía: el trabajo por
rumor en la seguridad como ambiente; la prisa por ritmo, la
impaciencia por impulso, la Constitución por objetivo, la certeza
plena de vuestros poderes sin límites; un ceremonial sobrio, de
solemnidad silenciosa, de emoción muda, en que se reflejara, pura y
escueta, la austeridad republicana. Y, sin embargo, para abandonar
esta idea tan atrayente, para venir a hablaros, precipitábanse en el
alma, como hoy se agolpan en los labios, múltiples emociones. El
recuerdo y la llamada de la Historia; la alegría que se desborda en
nuestro espíritu; la emoción con la cual tenemos que saludaros y,
como último e inesperado acontecimiento, aquella impresión
imborrable de la calle; el pueblo aclamando y fortaleciendo la
República, que es él mismo, dándonos la sensación de una pujanza
superior a cuanto fue nuestro ensueño y una recompensa infinitamente
más alta que todo lo que pudimos merecer y todo lo que pudimos
anhelar.
Aplausos
Si aquel primer
consejo lo hubiera seguido, hoy, lejos de este ambiente, mañana en
España misma se hubiera podido pensar que este gobierno de hombres
ilustres que tengo la honra inmensa de presidir, y el mismo humilde y
modesto que os habla, no habían tenido la sensibilidad bastante para
percibir el convencimiento, que me abruma, y la impresión, que me
anonada, de que en el día de hoy se escribe con un intenso subrayado
una página de la Historia. En el estrato histórico no hay hora
perdida, ni hay minuto que su sensibilidad fidelísima no recoja;
pero son unas horas, unos días, lugares de llanuras o accesos de
cuestas; son pocos los días que constituyen divisoria, y la fecha de
hoy es una alta, una suprema cima, una cresta de divisoria en la
Historia de España. Por un lado, todo el eco de nuestras luchas
civiles, todo el esfuerzo gigantesco y sin igual entre el tesón
democrático del pueblo y la obstinación incorregible de la
Dinastía; de otro, todo el horizonte que se abre con la promesa de
una paz, un porvenir y una justicia que España jamás pudo prever
como ahora.
Sería injusto que
la República española, al nacer, se circunscribiera sus deudas, se
limitara sus obligaciones de gratitud con los mártires que son sus
hermanos, si creyera que cuando se escriban en esas lápidas dos
nombres que están en la memoria de todos nosotros -que antes de
grabarlos en el mármol los llevamos grabados grabados en el alma,
con el recuerdo y la protesta contra la iniquidad superflua,
innecesaria y estéril que sumará dos mártires más en la cuenta de
la libertad española...
Aplausos
… la República
española, pagada esta deuda de justicia, todavía habría
empequeñecido lo noble y antiguo de su ascendencia. Es toda la
historia constitucional de España lo que evocamos hoy. La República
española no es sólo la hermana de los mártires de la tragedia
pirenaica; la República española es la nieta, la biznieta de Riego,
de Torrijos, de cuantos sufrieron la muerte luchando contra las
perfidias fernandinas. La República española, en su deuda de
gratitud, al surgir potente, segura, sin temor a desaparecer, sin
miedo a eclipses, tiene que pagar y paga, por la evocación que yo
hago, la deuda que conserva con todos ellos. Gratitud inmensa a
aquellos constituyentes ingenuos del 12 que, en medio de toda su
sencillez, sentaban el dogma de la soberanía nacional y ponían
límites a la potestad de la Corona; a aquellos constitucionales del
trienio que tenían que calificar de vesanía la maldad incurable del
rey que se negaba a defenderse, porque defenderse era mantener la
Constitución; aquellas Cortes del 55, en las cuales surgió ya la
idea republicana como la única fórmula de salvación ante la
reincidencia incorregible de la dinastía; a los constituyentes del
69, firmes en la defensa de la democracia, torpes en la esperanza de
que aún era posible la implantación de una monarquía extranjera; a
los republicanos del 73, que dejan para la segunda República dos
guías que hacen imposible la perdición. Allí, en la altitud del
espacio, luminarias de ideal y estelas de rectitud; y aquí, en los
fragores de la tierra, los senderos del peligro amojonados con todas
las amarguras de su dolorosa y abnegada exploración.
Muy bien. Aplausos.
Y si me permitís
en esta evocación de gratitud,. De hombre que no reniega de su
pasado, porque lo cree honrado y lícito, que lo recuerda antes de que
nadie lo surgiera; deuda de gratitud de la República española
incluso con aquellos hombres que, sin sentir jamás la apostasía de
la forma republicana, pero subordinándolo todo al ensueño de la
realidad democrática, ofrecieron a la Corona incorregible la última
esperanza en aquella obligación que, por recíproca condicional y
rescindible, era la fórmula en virtud de la cual los hombres que
amábamos la libertad dentro de la Monarquía pudimos abandonarla en
su traición, execrarla en su perjurio y hundirla en la sima a que le
llevaban las faltas a que voluntariamente se entregaba...
Muestras de aprobación
… pero aquella
vertiente del pasado que la divisoria de hoy nos descubre y nos
recuerda es lo que fue; gratitud inmensa; esperanza máxima al otro
valle, a la otra vertiente que desde la divisoria dominamos.
Para mí, señores
diputados, para el gobierno en su conjunto, la revolución triunfante
es la última de nuestras revoluciones políticas que cierra el
círculo de las otras; y la primera, que quisiéramos que fuera la
única, de las revoluciones sociales que abre paso a la justicia.
Grandes aplausos
Es decir, que
invocando ante el mundo una ley de compensación histórica, habiendo
sufrido más que nadie por la libertad política, habiendo luchado
por ella siglo y cuarto con una tenacidad de la que no hay ejemplo en
el mundo, habiendo derramado la sangre a torrentes como ningún
pueblo lo hiciera, habiendo redimido el nombre de la patria y de la
raza, porque después de la tenacidad en la lucha supimos dar el
ejemplo de paz y de revolución pacífica más maravilloso que la
Humanidad contemplara, la fórmula de compensación a que aspiramos
es que, si fuimos los que pagamos más cara la transformación
política, seamos los que obtengamos más fácil la transformación
social.
Posible es ello
porque antes la libertad era la rebelde. Le costó trabajo escalar el
Poder. Ahora, la libertad es la gobernante y no tiene el derecho ni
tiene el propósito de colocar una valla enfrente del dolor de los
oprimidos para poner un dique a las reivindicaciones de la justicia
social.
Aplausos.
Esta es la visión
de la historia de una vida que no la vivimos, pero de la cual somos
los herederos, y de la otra vida que no la viviremos, pero que
construye la esperanza del nuevo engrandecimiento de España.
¿Y la alegría
nuestra? ¡Ah, señores diputados! No la podéis comprender ni la
puede imaginar nadie que no haya compartido nuestras luchas y
asociado su existencia a la misma nuestra.
Los espíritus que
miden con el criterio del egoísmo creerán que el salto de la
zozobra a la alegría y la curva ascendente de la satisfacción se
mide desde la cárcel, el destierro o el refugio, hasta el Poder. No;
se mide desde el triunfo hasta el día de hoy, el más grande de
nuestra vida, el más soñado por nosotros, el anhelo de toda nuestra
existencia ministerial. De mí sé decir que haber llegado al 14 de
julio, venir al Congreso y dirigiros este saludo, es la cumbre que
jamás pude soñar, tras de la cual todas las aventuras de la tierra
me parecerán el descenso desde el honor máximo que la Providencia
me ha permitido gozar en esta vida.
Aplausos.
Es, señores, que
para residir en la prisión o en el extranjero bastaba la fe
inquebrantable que teníamos, nuestro sentido del deber y la energía
y la asistencia del pueblo español. Para llegar desde aquella
jornada gloriosa del 14 de abril a ésta de esplendor sin igual del
14 de julio, hacía falta un acierto que podía fallar y una suerte
que pudo ser adversa. Por fortuna, se venció; ante vosotros estamos,
señores diputados, con el ansia paradójica de que tras la jornada
de hoy, en que desaparece la plenitud ilimitada de nuestros poderes,
venga la de la Constitución en que acabe la integridad total de
nuestro mando. Es, señores, que en estas horas no se puede medir con
el criterio de la ambición, sino con el criterio del deber y con la
noción de responsabilidad. Por eso el gobierno os pide que os
acerquéis, no apresurada, pero sí rápidamente, con pausa y al
propio tiempo con impulso, al momento en que hayamos de resignar los
poderes. Mientras tanto, una de tantas facultades que por la amplitud
de su albedrío os abrumará: la convalidación o la repulsa de los
mandatos.
Fue norma de
gobierno que imponía la delicadeza antes de que la trazara su
estructura, abstenerse de toda presión electoral. Mas por esa misma
conducta, jamás superada y yo creo que nunca igualada, tenía el
sistema el inevitable contrapeso de permitir otras audacias, otras
imposiciones y otras ilegalidades.
Sed, señores,
severos en el examen de vuestras actas. Podéis serlo, porque la
fuerza de la República es tan grande que, por inexorable que fuese
vuestro rigor, de cada fallo de severidad vendría un brote de nueva
pujanza republicana. Podéis serlo; pero, además, debéis serlo,
porque la reputación moral de la República española es tan
incólume, está tan inmaculada que sobre ella se dibuja y la afea
cualquier mancha de concupiscencia o de flojera que haya en el
cumplimiento del deber. Sed severos, porque vais a ser jueces, no
sólo de nosotros, cuerpo de vuestra sangre y portavoz de vuestro
ideario. Tenéis que ser jueces o al menos acusadores para que en
España no se pierda la santa noción de la responsabilidad sin la
cual las leyes son nada y el pasado una audacia que puede volver.
Tenéis que ser jueces o acusadores de vuestros enemigos y para poder
serlo inexorables, sed severos con vuestros propios intereses.
Tal importancia
atribuyo a esto que parece cotidiano y modesto que, por primera vez y
bajo este aspecto, siento el dolor de lo que ha constituido mi
orgullo de no presentarme con medro electoral ante vosotros. Del
propósito me apartó el desinterés; de la sugestión me hizo
olvidar la delicadeza. Pero tal magnitud tiene la justicia electoral
de las Cortes que yo quisiera presentarme con alguna codicia
satisfecha y desmedida para ofrendarme, primero, a vuestra severidad,
a fin de que la justicia electoral de las Cortes Constituyentes sea
un modelo al que nada se pueda reprochar...
Muy bien
… y al término
de esa revisión de mandatos encontraréis al gobierno que va a
rendiros cuentas de su gestión. El detalle, entonces. La síntesis,
hoy.
El gobierno se
presenta ante vosotros con las manos limpias de sangre y de codicia.
Porque en la revolución fuimos tan abnegados, tan generosos con
nuestros enemigos, y en el poder hemos sido tan serenos en el
mantenimiento del orden, que la revolución española no tiene una
mancha de sangre que pueda imputarse a los hombres que la hicieron y
a los hombres que la han regido. Limpia de codicia, porque en pleno
goce de atribuciones de excepción, sin nadie que nos fiscalizara, al
revisar una obra de arbitrariedad, de agio y de daño, y al iniciar
otra de encauzamiento, ninguno de nuestros actos administrativos
despertó el recelo, apareció con sombras ni motivó la duda. Pero
los hombres que se presentan ante vosotros con las manos limpias no
las traen vacías porque, como ofrenda de esta sesión, os aportan
dos cosas: la República intacta y la soberanía plena.
¿Sabéis lo que
es la República intacta? Es la República segura, indiscutible,
afirmada, puesta a prueba, sin esperanza posible de restauración,
sin peligros que la perturben, sin desvío en la pausa y en el rumbo,
veloz, acelerado o tranquilo, que en el goce de su soberanía se
asigne.
La República
española no ha sido planta de estufa que no conoció la inclemencia
ni vio el ataque de los enemigos. Los recibió a ratos por la
derecha, preparados sórdida, callada, egoístamente, amenazando a la
Hacienda española, cuyos apuros creara la Dictadura, con tenacidad
de bloqueo, que a ratos era conato de asalto por un capital medroso
con el que daba a una burguesía asustada el ejemplo desmoralizador
del pánico. Y otras veces sintió esos ataques por la izquierda con
las impaciencias de extremismos que dejaron desfilar a la
arbitrariedad dictatorial como si fuera siempre en campo de llanura,
sin preocuparse del flanqueo, y acecharon como desfiladeros cada
garganta del dietario electoral que nuestro deber trazaba y nuestra
voluntad seguía. Sin embargo, señores, la República ha vencido, no
con igual fuerza, con su fuerza acrecentada; porque cada conato de
ataque, en su frustración, era confesión de impotencia y
reconocimiento de nuestra firmeza. Esta es la República que os
traemos.
Y la soberanía
plena. Dirá alguno: plena es toda soberanía de Cortes
Constituyentes. En el papel, sí; en la realidad, no. En la realidad,
soberanía más plena que la de este Parlamento no la conoció
ninguno.
Soberanía libre
de toda influencia tutelar extranjera. El Estado español renace, no
como Estado satélite, sino como Estado soberano que es dueño de sus
destinos; sin haber incubado el nido de la revolución fuera del
territorio de la Patria; permanece fiel a todas sus amistades, leal a
todos sus compromisos y tratados, consecuente en la orientación de
su política exterior. Pero por actos de autodeterminación, de
soberanía plena, sin que le impulse ningún compromiso de nacimiento
que mediatizara la independencia del Poder con injerencias de un
gobierno extraño.
Muy bien.
La República
española y vuestra soberanía nacen libres de otra influencia
mediatizadora, la más frecuente y más innoble: la mediatización
del capital usurario que acude a lo focos de conspiración brindando
un auxilio que representa la hipoteca económica del país, el
compromiso de su orientación financiera. Malditos sean semejantes
convenios, quizá preferibles en la forma de usura, al cabo santa en
cierto modo, porque es redentora en la limitación numérica del
compromiso. Mil veces más execrable cuando comprometen la integridad
de una renta, el trato de una industria, el goce de un monopolio, la
concesión de un favor ilimitado. Y la República española nace tan
libre y dueña de sus destinos económicos que a nadie debe nada ni
prometió nada, porque fueron tan honrados todos que, no necesitando
comprar a nadie no necesitó venderse nadie; y la generosidad de los
que colaboraban, con la modestia de los que otorgaron su concurso,
hicieron el prodigio de que la República española no tenga
empresario, banquero ni capitalista, sino que sea entera del país la
fortuna pública.
Muy bien. Grandes aplausos.
Libre, señores,
la soberanía de todo caudillaje militar, que fuera el amparo
indispensable, pero también la sombra amenazadora de todos los
conatos liberales de nuestra Historia. ¡Ah! El sabio extranjero que
quiera definir la política española por diccionario, tendrá ya que
innovar la llamada que decía: “Pronunciamiento: voz anticuada,
despectiva, militar y española, sin traducción posible”; y tendrá
que decir: “Pronunciamiento: voz moderna, civil, popular, de
comicio legal, republicana, típica de España, sin traducción
posible”.
Grandes y prolongados aplausos.
De suerte que,
entendedlo bien: con el Ejército español, hijo del pueblo y alma
del pueblo, la deuda histórica de gratitud, de herencia, que no
renunciamos; la deuda reciente, porque hubo el martirio bastante para
sellar la amistad, pero no ha sido necesario el concurso que
engendrara el peligro del predominio. En el Ejército, la República
tiene soldados seguros; si llega la hora, servidores leales, héroes
sin disputa. ¡Ah!, pero, protectores, innecesarios. Dominadores,
imposible. Rebeldes, inverosímiles.
Muy bien, muy bien. Los señores
diputados, puestos en pie, aplauden durante largo rato.
Por eso
precisamente, porque la supremacía no, la existencia única del
Poder civil está afirmada ya, sin llegar al momento en que se afirme
en la Constitución. Porque Ejército y pueblo en España no admiten
el distingo. Cuando termine estas palabras, con la venia de la Mesa,
con la protección de su alta autoridad, yo, en prueba de efusión,
de abrazo de la representación nacional con las instituciones
armadas, os invito a que desde la escalinata de este edificio
presenciéis el desfile del Ejército, que viene a rendir honores a
la única soberanía de la Nación.
Muy bien. Grandes aplausos.
Soberanía libre
de oligarquías políticas. Porque en el juego espontáneo,
tornadizo, voluble o constante de las fuerzas electorales, no existe
la simetría aritmética igualitaria de un cociente gubernativo entre
las facciones políticas, pero ninguna es capaz de imponer a la
Cámara el predominio de sus solas decisiones sin la voluntad de las
otras. Y, por último, soberanía libre del caudillaje político, a
veces más peligroso por ser más invisible y más astuto que el
caudillaje militar. Porque este gobierno, que ante vosotros aparece,
es todo él heterogéneo, fundido por una cordialidad sin igual, por
una concepción uniforme del espíritu del deber, pero incapaz de
producir un caudillo. Y fue, no sé si un acierto, una bondad o una
inspiración de la benevolencia de estos hombres insignes, cada uno
de ellos capaz de presidirme a mí, el que (para dar idea exacta del
Poder en la pirámide republicana, en que lo amplio y lo total es la
base, y la jefatura del Poder, que se asienta en el cruce de las
aristas, es lo más alto pero lo más invisible, casi imperceptible)
tuvieran la bondad, que me abrumará eternamente, de confiar la
dirección a uno de los hombres más humildes, a uno que muchas veces
se dice que la naturaleza pudo con él ser más pródiga y la
providencia más espléndida en otorgarle facultades; porque todas
las habría entregado al servicio de su país sin que, fuera cual
fuese la posición a que le exaltaran, sintiera la tentación del
poder personal, por parecerle la más absurda de las demencias y la
más infame de las vilezas.
Muy bien. Aplausos.
De suerte que esa
es la soberanía y esa la República que os entregamos. ¿Como halago
a vuestro albedrío lo he dicho? No: como recuerdo de vuestra
responsabilidad. Porque el fruto de nuestro trabajo es el capital del
establecimiento de la Cámara, y esas facilidades con que vais a
actuar son las que miden la posibilidad del acierto. Vais a ser
escultores de pueblos, ¡obra inmensa! Escultores de pueblos como
Costa los definía, y la escultura del pueblo español, que
esculpirle es labrarle una Constitución, tiene que buscar sus
derroteros, perdido el sentido de la continuidad histórica,
extinguida con esas dos figuras que el gobierno provisional no ha
confundido con los últimos titulares de una realeza a extinguir.
Desde esas figuras, la escultura del pueblo español se detiene, se
desvía, se aparta de su cauce. A las regiones, que en la guerra de
la Independencia, como ahora, afirman su voluntad de permanecer
juntas porque quieren su autonomía indestructible, pero dentro de su
efusión indisoluble, se las separa unas de otras con la soberbia de
los Habsburgos, que aporta el nieto de Maximiliano, y luego con la
centralización y la egolatría, que aporta el nieto de Luis XIV. Y,
sin embargo, fue tan grande la herencia de aquel primer periodo
escultural de España que todavía produce la aventura de su
hegemonía transitoria en Europa y de su influjo permanente en el
Nuevo Mundo.
Muy bien.
Vosotros tenéis
que rehacer, con rumbos nuevos, perdida la continuidad histórica,
roto el hilo de la tradición, la escultura constitucional de España.
Hacedlo, señores diputados. No olvidéis que la dificultad del
esfuerzo consiste en que en esas esculturas no se maneja arena
maleable ni barro que se preste al capricho del escultor: se talla
sobre roca que ahonda en el suelo, que se eleva a las cimas y vive el
transcurso de los siglos. Podéis, sí, con el martillo de la
soberanía, hundir picos, ahondar resquebrajaduras, quitar ruinas,
que caiga lo caduco o lo dañoso; para esculpir, con amplitud y con
precisión, los rasgos que se vean en todo el mundo de la traza que
deis a la constitución política de España.
Muy bien.
Deseamos vuestra
suerte más que la nuestra, vuestra gloria más que nuestra fortuna.
En épocas normales, en momentos tranquilos, cuando la Humanidad
siente el tirón de los bajos impulsos, las únicas emulaciones que
se conciben son las emulaciones de la codicia que, en su embriaguez
insaciable, siente la sed en el momento en que está harta; de la
ambición que, en su fantasía quimérica, sueña grandezas que no
existen por encima de las reales; de la envidia, la más baja de las
pasiones, que, siendo el reconocimiento de la superioridad ajena,
hace el castigo innecesario y la retorsión imposible. Pero en la
hora de los grandes momentos, cuando la conducta se rige por el
deber, hay una emulación más veloz, más competidora que ninguna, y
es la emulación de las abnegaciones. Tenemos, sin inmodestia, la
conciencia tranquila del deber cumplido y de la fortuna lograda, y
queremos que obscurezcáis nuestra obra con otra que perdure por
encima de ella. Y, así, van a ser mis últimas palabras, sin halago
porque seréis nuestros jueces, sin tristeza porque vayáis a ser
nuestros sucesores, sin altivez y sin abatimiento porque tenéis que
regir nuestra conducta con vuestras inspiraciones. Sed bien llegados.
Sentid el patriotismo por impulso. Tened el acierto en vuestros
designios y, como máxima recompensa, sed dignos de recibir la
gratitud de la Patria y de gozar la paz de la propia conciencia,
néctar y sentido exquisitos del orden moral que son el paladeo
anticipado del eco de la inmortalidad y del sabor de la gloria.
Grandes y prolongados aplausos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario