martes, junio 05, 2007

El himno

Sólo unas líneas para recordar, más por folclorismo que por otra cosa, que la tentativa que parece tomar cuerpo ahora de que el himno español tenga letra no es nueva. Esto de que cuando suena en público la Marcha Real no se puede sino tararear ya se le había ocurrido a Franco, motivo por el cual permitió la tentativa de uno de sus intelectuales de cámara, José María Pemán, para que intentase ponerle letra.

Lo cierto es que el poema escrito por Pemán era un poco horterilla y disperso, motivo por el cual, supongo, no medró. Aparte las imágenes casi ultraístas, como la de unas ruedas cantando (¿ein?), que se me hace complicadilla.

No obstante lo dicho, a mí me parece obvio que Pemán intentó diseñar un himno para todos los españoles donde alguno de los leiv-motivs del franquismo naciente (creo que la letra está compuesta en 1938) aparece matizado. Por ejemplo: el himno dice alzad los brazos y no alzad el brazo, que es lo que debería decir en un himno fascista. Asimismo, dice Viva España y no Arriba España, que era el grito de la Falange triunfante. Eso sí, también tiene mensajes subliminales. Está la referencia a los yunques, explícita en la época, aunque quizá hoy no le diga mucho a mucha gente. Está la referencia a la marcha de España sobre el azul del mar, interesante metáfora cromática que creo yo vinculada al color de ciertas camisas. Y está la referencia a una vida nueva, también obviamente vinculada a la idea de un pasado reciente no tan glorioso (o sea, la República).

He aquí, en todo caso, la horteradilla.

Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.

Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.

Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.

¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.

¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.

Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.

Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.

Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.

Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.

10 comentarios:

  1. Hombre...para haberse compuesto en el momento en el que fue compuesto, y por encargo de el Invicto, no carga mucho las tintas "azules".

    ResponderEliminar
  2. En meneame, en uno de los comentaristas ha propuesto la siguiente letra:

    Chinta chinta
    Ta chínta chínta chínta chinta
    Chinta chin
    Ta chinta chinta chiiiin

    Chín tata Chin tata Chín tata
    Chin tachinta chin ta chin
    tachinta chin ta chin

    Visto aquí:
    http://meneame.net/story/comite-olimpico-espanol-encarga-letra-para-himno-nacional#comment-14

    ResponderEliminar
  3. J. Sarmiento8:57 p.m.

    Hubo otra versión con letra. La de Eduardo Marquina que tampoco cuajó.
    Por otro lado, y al respecto del deseo del COE, me sorprendieron las palabras de Fernando Alonso: "A tu país lo representas con o sin letra". Una verdad como un puño para alejar complejos.
    Saludos

    ResponderEliminar
  4. He llegado aquí por casualidad... Una aclaración:

    "Que supo seguir sobre el azul del mar el caminar del sol"

    Eso significa gloria a la patria que descubrió américa.

    ResponderEliminar
  5. Hola, he llegado aquí por casualidad. Una aclaración:

    "Gloria a la Patria que supo seguir,
    sobre el azul del mar el caminar del sol."

    Eso significa gloria a la patia que descubrió américa. Preciosa forma de decirlo, aunque parece que no se entiende bien...

    ResponderEliminar
  6. Anónimo10:24 p.m.

    Como bien se dice el Himno dice alzad los brazos y se ha manipulado de tal manera para que parezca fascista. Vamos a ver que José maría Pemán lo compuso en 1928 y el golpe de franco fue en 1936. El Himno de España tiene letra, dejemos de manipularlo por que es una letra preciosa

    ResponderEliminar
  7. ¿Horterilla y no cuajó? A principios de los 50 yo lo cantaba y sigo cantándolo. Y mucha gente.

    El encargo fue hecho a Pemán por el General Primo de Rivera en 1928.

    Seguir sobre el azul del mar el caminar del sol: en la época de Felipe II se decía que en ESpaña no se ponía el sol porque siempre era de día en alguna parte, incluidos los territorios de ultramar (más allá del mar). Un ejemplo, las Islas Filipinas se llaman así en honor de Felipe II.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  8. Franco + Hitler = Best Friends Forever11:23 a.m.

    Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.

      Eliminar