tag:blogger.com,1999:blog-31591255.post2594094927880196313..comments2024-03-26T23:44:03.098+01:00Comments on Historias de España: Los Estados Unidos (4)Juan de Juanhttp://www.blogger.com/profile/07722725077086194757noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-31591255.post-82185066501152609562015-11-11T15:24:23.630+01:002015-11-11T15:24:23.630+01:00Dos cosicas que menciono sólo porque sí las conoce...Dos cosicas que menciono sólo porque sí las conocen hasta los alumnos más refractarios norteamericanos: Paul Revere galopó gritando "The British are coming! The British are coming!" Y, no es Bunker's Hill, sino Bunker Hill - de toda la vida, como se dice en España.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31591255.post-24163162859620271322015-09-30T21:21:33.441+02:002015-09-30T21:21:33.441+02:00Uno entiende ahora mejor esos chistes de las serie...Uno entiende ahora mejor esos chistes de las series de animación en que Massachusetts es siempre presentada como la ciudad de las propuestas más revolucionarias.<br /><br /><i>el general Gage envió una dotación de tropas para que destruyese un importante almacén de viviendas y municiones que los colonialistas tenían en la ciudad de Concord</i><br />A lo mejor estoy tonto, pero, ¿un almacén de viviendas? ¿No será de víveres? ¿o quieres decir que suministraba munición a varias viviendas?capolandahttps://www.blogger.com/profile/09011217976615391928noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-31591255.post-13510215220594001522015-09-30T15:15:01.487+02:002015-09-30T15:15:01.487+02:00Pues lo que dice la wiki de Bunker's Hill es: ...Pues lo que dice la wiki de Bunker's Hill es: "The battle is named for Bunker Hill, which was peripherally involved in the battle, and was the original objective of both the colonial and British troops, though the vast majority of combat took place on the adjacent Breed's Hill."Ignacio Calvohttps://www.blogger.com/profile/17359713763895906970noreply@blogger.com